中新出版文化合作交流会在津召开

  • 2024-10-10 13:40:25
作者:韩萌萌     发布时间:2024-10-01 16:46
         9月29日,由天津出版传媒集团、中新天津生态城管理委员会、天津市作家协会主办的第四届百花文艺周“对话天津,走向世界——中新出版文化合作交流会”在天津市滨海新区中新天津生态城召开。
  交流会上,嘉宾围绕“对话天津,走向世界”这一主题展开深入探讨,共同探索“文化出海”的新路径、新策略,进一步加深中国新加坡两国在文化领域的相互了解与合作。

007oLsVVly1hu5jn0h80oj30z00jodj3.jpg


  天津科学技术出版社社长孟祥刚介绍,近四年来,天津科技社通过整合出版资源和版权资源,分别向越南、韩国、泰国、俄罗斯、沙特阿拉伯等国家输出了近四十种图书版权,主要以中医养生类、励志类、心理类图书为主,在世界范围内讲好中国故事,传播中华优秀传统文化。除了图书“走出去”,天津科技社还联合企业实现技术“走出去”,比如推广库布其模式——这一独特的治沙经验,为共建“一带一路”国家提供了宝贵的借鉴和启示,为全球荒漠化治理提供中国方案和中国智慧。

  百花文艺出版社总编辑汪惠仁首先介绍了出版社书刊出版的特色,然后,从出版社对外交流的实践及他自身的编辑经验的角度,提出了中国文艺出版对外传播的三个层面的内容设计:不同国家与地区历史文化、社会治理与经济管理的交流,这不仅仅是严肃学术研究上的事,也可以通过文学作品来体现;伦理层面,展示并呈现普通人的真实生活与情感状态的文学作品,这是实现文艺国际传播的主导力量与最大的资源库;经典东方哲学智慧的文学转述也大有可为。因为每个地区的人都会面对诸如“人与世界”“人与自然”“人与人”“如何看待生命的价值”“如何面对利益”等相似问题,而这些,东方哲学为世界为人类提供了特别回答。

  新加坡前沿科学出版社执行董事贺秀华表示,新加坡前沿科学出版社聚焦于国际开源中英文期刊的出版,一直积极探索中文学术期刊国际化道路,愿意与天津的出版机构在科普读物、学术专著等领域开展深度合作,共同推动中国科研成果的国际化传播。

  现场,天津科技社与新加坡前沿科学出版社就《改变未来的前沿科技》和《给孩子的中医启蒙课:全4册》签署了版权输出协议,与新加坡文理出版社签署了战略合作协议。百花文艺出版社分别与新加坡前沿科学出版社、新加坡文理出版社就《长安的春天:唐代科举与进士生活》和《国学常识》签署了版权输出协议。